| 1. | Certification for the above shall be made on a specified form - the " periodic test certificate " ( i . e . form wr 2 )
上述的证明书须采用指定的表格-定期测试证明书（即表格wr2 ） 。 |
| 2. | Every periodic test certificate shall be signed by the registered electrical worker who is responsible for carrying out the inspection and testing
每份定期测试证明书须由负责进行检查及测试的注册电业工程人员签署。 |
| 3. | Failure to ensure that the results of the tests and inspections were satisfactory before the registered electrical contractorworker issued the periodic test certificate , in contravention of regulation 21 ( 4 ) of the electricity ( wiring ) regulations ; and
在没有满意的测试及检查结果前，签发有关装置的定期测试证明书，违反了《电力(线路)规例》第21 ( 4 )条的规定；及 |
| 4. | If you are aware of any electrical installation for which the periodic test certificate ( wr2 ) will soon expire , please remind the relevant building ownermanagement company to carry out the second round testing as soon as possible
如电力装置已于1997年完成定期测试，则有关定期测试证明书的期限已经或即将届满，因此，装置拥有人应为该装置安排进行第二轮定期测试，以符合法例的规定。 |
| 5. | A more detailed description of the above two requirements is given in annex 1 together . 5 . 2 you shall also note that under section 19 to 22 of the electricity ( wiring ) regulations , the work completion certificate ( form wr1 ) and the periodic test certificate ( form wr2 ) issued by you shall be supported with the relevant test records , plan and other documents
2兹请留意在《电力（线路）规例》第19至22条下，阁下所签发的完工证明书（即表格wr2 ）及定期测试证明书（即表格wr2 ( a ) ）必须存备有关的测试记录、图则及其他文件作为证明。 |
| 6. | To enhance electrical safety , emsd have implemented new procedure for endorsement of periodic test certificates . registered electrical contractors ( recs ) and workers ( rews ) are required to provide test data on all branch and final circuits in addition to the schematic diagrams and checklists for the submission of the periodic test certificates . recrew can download the proposed schedule of test results for the record of test data
为加强电力安全，本署已实施新措施，要注册电业承办商及工程人员在提交《定期测试证明书》时，除以往要求的线路图及核对表外，另须呈交包括分支电路及最终电路的测试数据。 |
| 7. | The frequency for such inspection , test & certification may be at least once every 12 months or at least once every 5 years depending on the type of installation ( see section ( ii ) of annex 2 ) . certification for the above shall be made on specified forms - " periodic test certificate " ( i . e . form wr2 ) or periodic test ( part of an installation ) certificate " ( i . e . form wr2 ( a ) )
这类检查、测试及发出证明书应最少每12个月进行一次，或最少每5年进行一次，视乎电力装置的类别而定（见附件2 ( ii )部） 。上述的证明书须采用指定的表格 |
